오늘은, 제가 처음으로 방을 찾을때 의미를 잘 몰라서 고민이었던, 今日は、私が初めてお部屋を探すときに意味が分からなくって困ってた、 [R,K,DK,LDK]의 이야기를 해볼려고 합니다.
[R,K,DK,LDK]のお話をしたいと思います。
한국에서는[R,K,DK,LDK]를 사용하지 않고 韓国では[R,K,DK,LDK]を使わず、 원룸, 투룸, 침실 몇개 욕실 몇개로 표시했기 때문에, ワンルーム、ツールーム、寝室何個、バスルーム何個で表示しているので、 어떤걸 이야기 하는지궁금했습니다.
「何を話すんだろ(+_+)?」と気になりました。
그래서 저처럼 곤란해 할 분들을 위해 【R,K,DK,LDK】를 설명하고, そこで、私のように困らない為に、【R,K,DK,LDK】を説明させて頂き、 조금이나마 도움이 되었으면 합니다. 少しでもお役に立てればと思います。
L = Living Room/ 거실 / 居間 DK보다 주방이 넓은 구조로 일반적으로 10조 이상을 LDK로 칭합니다. DKよりキッチンが広い構造で、一般的に10畳以上をLDKで表示します。
일반적으로 방의 크기는 １R＜１K＜１DK＜１LDK순으로 크고, 一般的なお部屋の大きさとしては、１R＜１K＜１DK＜１LDKの順で大きくなり、 집세도 똑같이 １R＜１K＜１DK＜１LDK순으로 비싸집니다. 家賃も同じように１R＜１K＜１DK＜１LDK＜２LDKの順で高くなります。
그리고 LDK의 앞에 숫자는 방의 갯수를 나타냅니다. そして、LDKの前に書いてる数字はお部屋の数です。 2LDK로 적혀있으면 ２LDKと記載されていると、 침실로 사용 가능한 방이 2개란 의미입니다. 寝室として利用できる部屋が２部屋あるということになります。
집 평면도를 보면 조금 더 알기 쉬울꺼라 생가합니다. お部屋の平面図を見たらより分かりやすいと思います。
방을 찾을때, 우선은 침실이 몇 개 필요한가? お部屋を探す時には、まず寝室がいくつ必要なのか？ 부터 생각하면서 찾으면 좋을꺼 같습니다. から考えると探しやすいかも知れません!!!
저도 방을 찾을때[R,K,DK,LDK]중에 自分もお部屋を探すときに[R,K,DK,LDK]の中で、 어떤 형태의 방을 구하는게 좋을지 먼저 생각해서 どんな形のお部屋を探そうかと考え、 인터넷에서 찾아보고 부동산에 가서 상담 했습니다. インターネットで探して、不動屋さんの行ってご相談しました。 마음에 드는 집을 발견했었습니다. それで、お気に入りのお部屋を探すことができました。
다른분들도[R,K,DK,LDK]의 의미만 안다면, 皆さんも[R,K,DK,LDK]の意味さえ分かれば、 본인이 어떤 방을 원하는지 결정하는데 조금이나마 도움이 될꺼 같습니다. 本人がどんなお部屋を欲しがってると決めるのに少しでもお役に立てると思います。
다음은 외국인이 입주 거부 되는 이유를 적어볼려고 합니다. 次回は、外国人の入居を拒否する理由に関して書く予定です。
